Juridische taal is onbegrijpelijk voor de gemiddelde lezer. Juridische teksten bevatten vaak ingewikkelde zinnen en vaktermen. Er zit een groot spanningsveld tussen wat juridisch noodzakelijk is om op te schrijven en het begrip door de lezer. Hoe zorg je dat de lezer de tekst begrijpt? Dat de boodschap overkomt? En dat tegelijkertijd een tekst juridisch gezien nog steeds klopt?
Juridische teksten op zo’n manier schrijven dat iedereen begrijpt wat er staat, is niet makkelijk. Maar wel mogelijk! In dit webinar leggen experts en ervaringsdeskundigen uit hoe je dit doet.
Datum webinar: 15 oktober en 5 november 2020
(Omdat het geluid tijdens de uitzending op 15 oktober van slechte kwaliteit was, hebben we deze uitzending op 5 november herhaald.)
In dit webinar ging onze presentator Renata Verloop in gesprek met:
- Hans Braam, gerechtsjurist bij de rechtbank Amsterdam
- Pauline Alblas-Meijer, schrijfcoach bij de gemeente Utrecht
Vragen en antwoorden uit de gesprekken
Bekijk de vragen en antwoorden uit het gesprek met Hans Braam en Pauline Alblas-Meijer. Had jij vooraf een vraag gesteld? Of als deelnemer live tijdens de chat? Ook veel kijkersvragen vind je terug in de vraag-antwoordverslagen.
Heb jij een vraag over dit onderwerp aan Pauline? Je mag haar mailen via p.meijer@utrecht.nl.
Webinar terugkijken
Heb je het webinar ‘Hoe krijg je juridische teksten direct duidelijk?’ gemist? Of was je erbij, maar wil je graag bepaalde stukken terugkijken? Je vindt hier een opname van het webinar:
Belangrijke links
- Video André Verburg, staatsraad in de Afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State. André spreekt over juridische teksten in begrijpelijke taal.
- Over de rechtspraak en klare taal
- Begrijpelijke rechtstaal
- Is een woord B1?
- Alternatieven voor ouderwetse en formele woorden (Onze taal)
- Alternatieven voor moeilijke woorden (Direct Duidelijk)
- Zoek eenvoudige woorden
- Jargonlijst (Direct Duidelijk)
- Lijst met moeilijke en makkelijke woorden Kadaster
- Nog meer handige tools, apps en websites
Help ons te verbeteren
Wat vond je van het webinar? Je helpt ons de reeks webinars te verbeteren door deze 4 vragen te beantwoorden.